This test measures nothing other than the candidate's tolerance for torture.

There would only be two realistic approaches to this problem in real life.

1) Rewrite the entire thing, and if not allowed to do that: 2) Quit the job.