rounded_grades = []
    for grade in grades:
        if grade >= 38:
            remainder = grade % 5
            multiple5 = grade + (5 - remainder)
            if multiple5 - grade < 3:
                grade = multiple5
        rounded_grades.append(grade)
    return rounded_grades