Badges
Certifications
aldana_michelino has not earned any certificates yet.
Work Experience
Timed Text Specialist
Oxobox.tv•  November 2018 - Present
Subtitle translation and quality control for Netflix's licensed and original content.
Web Developer
EconoMe Money Manager•  September 2019 - January 2020
Development of a personal finance management web application with Node.js (Express) backend and Angular 8 frontend. MySQL relational database. User authentication using JWT. Scrum framework. Project management using Git. Degree final project for UTN - BA
Web Developer
Seriales Quiz Game•  May 2019 - August 2019
Development of a quiz game using HTML 5, CSS 3, Bootstrap, Flex Box, and Flex Grid, with mobile-first design. Javascript for client-side validation form and interaction. ER diagram using MySQL Workbench. Modeling of relational database in UML. Backend development and REST API creation using Laravel (PHP). Scrum framework. Project management using Git. Degree final project for Digital House
Metadata Translator
Gracenote•  November 2017 - October 2018
Translation and proofreading of movies and TV shows plots. Creation, editing, and cleaning up of content metadata.
Subtitle Editor and QCer
Qubit.tv•  April 2016 - September 2017
Subtitle translation and quality control, image editing, content processing for video-on-demand platforms, coordination of content activation for streaming.
Education
Scrimba
The JavaScript Bootcamp, Technical course•  May 2020 - Present
Advanced JavaScript from the ground up
National Technological University
Advanced Full Stack Web Development, Technical Course•  September 2019 - January 2020
Digital House
Full Stack Web Development, Technical Course•  April 2019 - August 2019
Universidad Nacional de Rosario
Bachelor's Degree in English Translation, B.A.•  March 2011 - May 2016
Guillermo Brown Institute
Technical, Scientific and Literary Translator Eng-Spa, B.A.•  March 2007 - March 2011
Skills
aldana_michelino has not updated skills details yet.